두바이 정착 질문

두바이에 온 지 얼마 안 됐는데 아이 학교 입학 때문에 서류 번역을 급하게 해야 해서 글 올려요. 학년 바뀌는 시기랑 겹쳐서 마음이 너무 조급하네요. 주변에 물어볼 사람도 없어서 혼자 끙끙 앓고 있습니다 ㅠㅠㅠ

두바이 정착 준비하면서 서류 번역이랑 공증을 알아보고 있습니다.

안녕하세요. 한국에서 번역 일을 오래 해왔는데, 최근 두바이 정착을 진지하게 고민하고 있습니다. 현지에서 새롭게 창업을 해볼까 여러모로 알아보고 있는데, 워낙 정보가 많고 서로 다른 내용들도 있어서 어떤 것부터 시작해야 할지 기준을 잡기가 정말 어렵네요. 인터넷 검색이나 커뮤니티 글들을 봐도 헷갈리는 부분이 많아서, 직접 가서 눈으로 보고 부딪혀봐야 할 것 같다는 생각마저 듭니다.

회사에서 창업 초반 비용 일부만 지원해준다고 하는데, 번역이랑 공증은 보통 어디에 맡기는지 감이 안 잡히네요.

다음 달에 두바이로 주재원 발령을 받았습니다.

도착한 지 얼마 안 됐는데 부모님한테 서류 번역해서 보내야 하거든 예전에 지인이 했다던데 그때랑 지금이랑 좀 달라졌는지 모르겠네 아시는 분들 있으면 알려주라

싱가포르로 아주 옮기기 전에 몇 달만 먼저 살아보면서 서류나 생활을 겪어볼까 생각 중이에요.

가족 비자 준비하면서 혼인증명서를 제출해야 하는데 번역만 하면 되는 건지 공증까지 받아야 하는 건지 정보가 자꾸 엇갈려서 헷갈립니다. 처음 겪는 절차라 순서를 제대로 알고 싶습니다.

아이 학년 때문에 시기가 걸려서 작년에 알아뒀던 서류 번역 절차를 지금 다시 보려고 합니다.

한국 서류를 여기서 쓰려고 준비를 시작했는데 생각보다 거쳐야 하는 단계가 많다는 얘기를 들어서 걱정이 됩니다.

이번에 계약 관련 서류를 두바이 쪽에 제출해야 하는데 번역을 아무 번역사한테나 맡겨도 되는지 아니면 정해진 곳에서만 받아주는지 헷갈립니다.

호주 쪽으로 준비하면서 서류를 챙기고 있는데 어디서부터 손대야 할지 막막하네요.

다음 달에 두바이로 주재원 발령이 났는데 배우자 비자에 필요한 번역 공증 정보가 너무 갈려서요. 대행 맡길지 직접 할지 고민 중입니다. 최근에 해보신 분들 경험 좀 나눠주시면 감사하겠습니다.

작년에 올라온 번역 관련 글을 읽고 준비 중인데 지금도 같은지 궁금합니다.

한국에서 서류 발급받아 오면서 아포스티유부터 챙겨야 하는 줄 알았는데 주변에서 그거 여기선 소용없다는 얘기를 들었습니다. 정말 맞는 얘기인지, 그럼 뭐부터 준비해야 하는지 궁금합니다.

영국 와서 서류 몇 개 준비하는데 한 곳에서 끝나는 게 하나도 없네요.