두바이 정착 질문

다음 달에 애 학교를 옮기게 돼서 성적표랑 졸업증명서를 내야 하는데, 그냥 번역기 돌려서 내도 되는 줄 알았어요.

제가 준비하는 서류 중 일부는 한국이 아니라 다른 나라에서 발급받은 건데, 그 경우엔 절차가 또 다르다는 얘기를 들었습니다. 어떤 점이 다른지 아시는 분 계신가요.

두바이에서 예식만 먼저 하고 혼인신고는 나중에 하려고 하는데 서류가 생각보다 많다는 얘기를 듣고 겁이 나네요.

다음주까지 서류 인증을 반드시 끝내야하는 급한 일이 생겼는데 보통 며칠씩 걸리는건지 감이 안 잡혀요.

학교 서류 제출해야 하는데 번역이랑 공증을 어디까지 받아야 하는지 모르겠습니다.

싱가포르 쪽에 낼 서류를 준비하는데 처음이라 뭘 먼저 해야 할지 모르겠어요.

은퇴 후 두바이 정착을 검토 중이라 여러 서류를 준비하고 있습니다.

두바이에서 이직 조건을 정리 중입니다.

서류 준비하면서 번역이랑 공증 순서를 알아보고 있는데 사람마다 설명이 달라서 헷갈립니다.

이번에 서류 준비하면서 공증이랑 번역까지 다 끝내고 아포스티유도 받아서 제출했는데 창구에서 안 된다고 하더라고요.

영국 쪽에 낼 서류를 준비하는데 순서랑 종류가 정리가 안 돼요.

안녕하세요. 곧 두바이 현지에서 국제결혼 혼인신고를 하려고 합니다. 그런데 준비해야 할 서류가 생각보다 정말 많다고 들어서 벌써부터 걱정이 앞서네요.

싱가포르로 가면서 아이 학교에 낼 서류를 준비해야 하는데 한국 서류를 어디까지 손봐야 하는지 모르겠어요.

간단한 서류 하나 번역해서 제출해야 하는데 번역공증 업체 안 끼고 혼자 해도 되는지 궁금합니다. 서류 종류마다 다르다는 얘기도 들어서 헷갈립니다.

출입국 관청에 제출할 서류가 있는데 한국어로 된 서류를 영어로 번역해야 한다고 해서요.

취업비자 절차에 졸업증명서 제출이 필요하다고 해서 미리 번역해서 가려고 하는데, 한국에서 미리 번역 공증까지 다 해가는게 맞는건지 아니면 두바이 도착해서 현지에서 하는게 나은건지 헷갈립니다.

학교 서류 번역이랑 공증을 받아야하는데 어디서부터 시작해야할지 막막함

이번에 서류 준비하면서 번역이 필요한 것들이 있다고 들었는데 정확히 어떤 서류가 공증까지 필요한지 헷갈립니다.

호주 쪽에 낼 서류가 번역만 하면 되는 줄 알았는데 확인이 더 필요하더라고요.

아이들이 초등학생이라 학교 제출용 서류를 번역해야 하는데, 지난번에 제가 직접 했다가 학교에서 다시 해 오라고 했어요.