두바이 정착 질문

학교 서류를 번역하고 공증까지 받아야 한다고 해서 알아보는 중인데 어디서 진행해야 할지 막막해요.

가족관계증명서랑 혼인관계증명서를 번역해서 제출해야 하는데 번역을 먼저 하고 공증을 받는건지 아니면 순서가 반대인지 자료마다 설명이 달라서 헷갈립니다.

혼인관계증명서를 UAE에 제출해야 하는데 아포스티유 받고 바로 제출하면 되는건지 아니면 UAE 대사관 인증까지 다 받아야 하는건지 순서가 헷갈립니다.

취업 준비하면서 학위증명서랑 관련 서류를 준비해야 하는데 번역을 먼저 해야 하는지 공증을 먼저 받아야 하는지 순서가 자꾸 헷갈립니다.

호주 쪽에 낼 서류를 준비하는데 번역을 어디서 해야 할지 모르겠어요.

취업비자 서류로 졸업증명서 번역 공증이 필요하다고 해서 알아보고 있는데 MOFA 인증까지 다 거쳐야 한다고 들었어요. 회사에서 이번 주 안에 제출하라고 해서 시간이 촉박한데 얼마나 걸리는지 감이 안 잡혀서 여쭤봐요.

아이가 초등학교 저학년과 고학년이라 학교가 가장 중요해서 다음 달에 결정해야 합니다.

미국 쪽에 낼 서류가 몇 장 있는데 분량이 많지는 않아요.

아이 학년 때문에 시기가 걸려서 정착 준비를 앞당기고 있어요.

가족들 데려오려고 서류 준비하다가 해외이주신고라는 것도 해야한다는 얘기를 들었습니다.

혼인관계증명서를 두바이에서 쓸 일이 생겼는데 번역이랑 공증을 직접 다 처리할 수 있는지 궁금합니다. 업체에 맡기면 비용이 부담돼서 셀프로 해볼까 고민 중입니다.

두바이 학교 지원할 때 졸업증명서 번역본이 필요하다고 해서 알아보는 중인데 처리 기간이 얼마나 걸리는지 감이 안 잡힙니다. 급하게 필요한 상황이라 여쭤봅니다.

제출한 번역 서류에서 이름 스펠링이 잘못된 걸 뒤늦게 발견했습니다.

졸업증명서랑 성적증명서를 아랍어로 번역공증 받아야 하는데 아무 번역업체나 맡겨도 상관없는건지 궁금합니다.

캐나다 쪽 서류를 준비하면서 번역을 직접 할지 맡길지 고민이에요.

캐나다 쪽으로 준비하면서 예전에 정리된 글들을 보고 있는데 지금이랑 맞는 얘기인지 확신이 안 서네요.

이직 패키지에 서류 번역 지원이 빠져 있어서 직접 알아보는 중입니다. 회사에서는 영문 원본만 주더라구요. 혼자라 어디서부터 해야 할지 기준을 못 잡겠는데, 두바이에서 거주 비자나 계약서 번역 직접 해보신 분들은 어떻게 하셨는지 궁금합니다.

다음 달에 초등 아이 학교 제출용 서류 번역을 새로 해야 해요.

취업 준비로 아포스티유랑 번역 알아보는데 견적을 두 곳 받았거든요.

두바이 정착 서류 준비 일정을 짜는 중인데요.