Asker
Translating an English contract yourself — how does that go?
I have to decide next month whether to accept an offer, so I'm going through the contract now. The English sentences are long so I'm running them through a translator, but am I likely to miss clauses? I can't quite commit because I have no idea how long an official translation would take. If anyone has gone through one themselves, I'd love to hear about it.
Show original
영어 계약서 번역, 셀프로 해도 되는지 어떤가요?
다음 달에 오퍼 수락 여부를 정해야 해서 지금 계약서를 보고 있어요.
영어 문장이 길어서 번역기 돌려서 보는데, 혹시 놓치는 조항이 있을까요?
공식 번역을 맡기면 얼마나 걸리는지 감이 안 서서 선뜻 못 정하겠습니다.
비슷하게 직접 보신 분들 계시면 경험담 부탁드려요.