성적표 번역 이거 꼭 법정번역이어야 하나요
다음 달에 애 학교를 옮기게 돼서 성적표랑 졸업증명서를 내야 하는데, 그냥 번역기 돌려서 내도 되는 줄 알았어요.
- 0개 답변 0
아랍에미리트 두바이 · 전체 업종
다음 달에 애 학교를 옮기게 돼서 성적표랑 졸업증명서를 내야 하는데, 그냥 번역기 돌려서 내도 되는 줄 알았어요.
이번에 마리나쪽 리세일 유닛 계약을 앞두고 있는데, 중개인이 노씨(NOC) 비용을 저희 매수인 쪽으로 청구해서 많이 당황했습니다. 원래 매도인 부담으로 알고 있었거든요.

안녕하세요.
내년에 아이 초등 입학 앞두고 학교 알아보는 중인데 다들 IB 얘기만 하길래 IB 학교만 찾아봤거든요. 근데 막상 설명회를 다녀보니 영국식 커리큘럼 학교가 훨씬 많더라고요. 맞벌이라 통학 거리도 중요해서 뭐부터 우선순위를 둬야할지 모르겠어요.
주재원 발령을 앞두고 배우자와 같이 가게 됐습니다. 부모님께 두바이 주거 계획을 설명드려야 하는데, 최초주택구입 프로그램이라는 게 있다고 얼핏 들었어요. 어떤 절차인지, 실제로 괜찮은지 아시는 분 계시면 공유해주시면 감사하겠습니다.
두바이에 정착한 지 얼마 안 됐고 초등 아이들이 있어요.
곧 둘째 출산을 앞두고 있어서 가사도우미를 처음 구하려고 하는데, 주변에서는 다 에이전시 통해서 구했다길래 저도 그래야 하나 싶다가도 지인 소개로 직접 구했다는 얘기도 들어서 뭐가 맞는지 모르겠습니다.
이번에 컨설팅 쪽으로 1인 법인을 내려고 하는데 프리존이 무조건 간편하다는 말만 듣고 진행하려다가, 로컬 고객 상대하려면 메인랜드가 낫다는 얘기도 들어서 뭘 기준으로 골라야 할지 감이 안 옵니다.
이번 달에 첫 회사 오퍼 받고 계약서 검토 중인데, 친구가 작년에 노동법이 크게 바뀌어서 예전이랑 다르다고 하더라고요. 계약 기간이나 근무시간 관련해서 헷갈리는 부분이 많아서 아시는 분들 얘기 좀 듣고 싶습니다.
이번에 강아지 데리고 두바이로 오려고 준비 중인데, 다들 항체가검사 몇 달 전부터 준비해야 한다길래 저도 그런 줄 알았어요.
이번에 도우미 이모님 건강보험 가입시키려고 하는데, 어디 병원을 가야 보험 적용되는지 하나도 몰랐어요.
곧 두바이로 이주 준비 중입니다. 부모님께 설명드려야 하는데, 한국 실업급여처럼 퇴직 후 받을 수 있는 보험이 따로 있다고 얼핏 들었어요. 회사에서 보험료를 낸다는데 정확히 어떤 건지 모르겠네요. 어떤가요?
이번 주에 두바이 도착해서 아직 보험카드가 안 나온 상태인데, 아이가 갑자기 열이 나서 병원을 가야 할 것 같아요.
이번에 초등 4학년 마치고 온 아이 학년 배정 때문에 학교랑 얘기하는데, 학교마다 Year로 부르고 어떤 데는 Grade로 불러서 도대체 우리 애가 몇 학년에 들어가는 건지 헷갈립니다.
요즘 택시 자주 타는데 요금 오른 느낌이에요.

얼마 전에 고양이 데리고 두바이로 이사왔는데, 그냥 집에서만 키우면 되는 줄 알았지 따로 등록 절차가 있는지 몰랐어요.
은퇴 후 두바이 정착을 준비 중입니다.
안녕하세요. 저희 아이가 두바이에 거주하고 있어서 한국에 계신 부모님께 학교 상황을 설명드려야 합니다. 제가 현지에 없어 정확한 정보 전달이 쉽지 않네요.

두바이 거주를 검토 중인데 정보가 너무 갈려서 정리가 안 됩니다. 주거지로 마리나와 비즈니스베이를 두고 저울질 중이에요.

제가 준비하는 서류 중 일부는 한국이 아니라 다른 나라에서 발급받은 건데, 그 경우엔 절차가 또 다르다는 얘기를 들었습니다. 어떤 점이 다른지 아시는 분 계신가요.